سلام دنیا!

به وردپرس خوش آمدید. این اولین نوشتهٔ شماست. این را ویرایش یا حذف کنید، سپس نوشتن را شروع نمایید!

یک پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کلیه حقوق محفوظ است

طراحی و توسعه: متادیزاین

شهامت عشق

کتاب شهامت عشق

نویسنده: استیون کندریک

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: ایران بان

کتاب همنام

نویسنده: جومپا لاهیری

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: مروارید

کتاب هزار و یک گل و خنجر

نویسنده: رنی عهدیه

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: ایران‌بان

چشمان خالد، قلب شهرزاد را به آشوب کشید شهرزاد تلاش کرد لبخند ملایمی بزند: “برای سکوت تو دلتنگم؛ برای سکوتت، هنگامی که به سخن من گوش فرا می دهی. هیچ کس مانند تو به من گوش نمی دهد.” حالت چهره ی خالد ناباورانه و در عین حال، کنجکاو بود. شهرزاد توضیح داد: ” تو منتظر نمی شنوی که خودت صحبت کنی. واقعا به آنچه می گویم، تلاش می سپاری.” خالد با صدای آهسته پاسخ داد: ” تنها در برابر تو این چنین هستم.” شهرزاد گفت: ” پس، همراه من بجنگ. من می خواهم با کسانی زندگی کنم که به آنها عشق می ورزم؛ یک زندگی شاد و امن می خواهم. خواسته ی تو چیست؟” ” زندگی… به شدت

کتاب هزار و یک خشم
کتاب هزار و یک گل و خنجر

نویسنده: رنی عهدیه

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: ایران‌بان

در سرزمینی که تحت فرمانروایی یک پادشاه قاتل قرار دارد هر سپیده دمی طلیعه‌آور مصیبتی برای یک خانواده جدید است. خالد، خلیفه هجده ساله خراسانی هیولایی است که هر شب عروس جدیدی اتخاذ می‌کند و هر سپیده دم جسدش را تحویل خانواده‌اش می‌دهد. وقتی صمیمی‌ترین دوست شهرزاد شانزده ساله قربانی خالد می‌شود شهرزاد به فکر انتقام می‌افتد و داوطلب می‌شود عروس بعدی پادشاه باشد. او مصمم است نه تنها زنده بماند بلکه یک بار برای همیشه به رعب و وحشت پادشاهی خلیفه پایان دهد…

کتاب میراث اورهان

نویسنده: آلین اوهانسیان

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: مروارید

کتاب «میراث اورهان» رمانی نوشته ی «آلین اوهانسیان» است که نخستین بار در سال 2015 منتشر شد. وقتی جسد پدربزرگ نابغه و عجیب «اورهان»، «کمال ترکوگلو»، در یک خمره ی رنگ پیدا می شود، کسب و کار قدیمی و موفق او به «اورهان» به ارث می رسد. «کمال» اما عمارت خانوادگی خود را به غریبه ای در هزاران کیلومتر دورتر سپرده است—زنی سالخورده در یک خانه ی سالمندان در لس آنجلس. «اورهان» که قصد دارد این بی عدالتی و اشتباه پدربزرگش را اصلاح کند، پرده از داستانی برمی دارد که اگر روایت شود، قدرت این را دارد که تمام وجهه و میراث خانواده ی «اورهان» را نابود کند؛ داستانی که ممکن است آینده ی خود او را شکل دهد.
مردگان تابستان

کتاب مردگان تابستان

نویسنده: کامیلا وی

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: ایران‌بان

«آنیتا» که به تازگی مادر خویش را از دست داده و در خانوادۀ پرجمعت خویش مورد بی‌توجهی قرار گرفته دچار نوعی سوء رفتار است که از چشم افراد خانواده پنهان مانده است. او اوقات خویش را با دو دوست جدید خود می‌گذراند، خواهر کوچک‌تر یکی از آنها سال‌ها پیش، گم شده است. این سه اوقات خوشی با هم دارند اما گه‌گاه مورد آزار پسری بزرگ‌تر از خویش قرار می‌گیرند. آنیتا مخفی‌گاهی می‌یابد و پسر را به آن‌جا کشانده و از پا درمی‌آورد. یکی از دوستانش به ماجرا پی می‌برد و دخترک او را نیز می‌کشد و چون گمان می‌برد «کایل»، خود، خواهر کوچکش را ربوده و کشته و اکنون از کار او شاد خواهد شد وی را به مخفی‌گاه برده و جنایت‌هایش را به نمایش می‌گذارد. او تا سرحد جنون کایل را دوست دارد و چون متوجۀ وحشت وی می‌شود، هراسان شده و او را نیز از پای درمی‌آورد. سپس به پلیس مراجعه کرده و واقعیت را را وارونه جلوه می‌دهد.
 

کتاب سرزمین کاج های نوئل

نویسنده: سارا اورن جوئت

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: سارا اورن جوئت

یک ساعت بعد، حسابی سرگرم کار بودم. گاه وبی گاه، زنبوری در مدرسه گیر می افتاد و مرا با دشمنش اشتباه می گرفت؛ اما روی میز آموزگار چوب به دردبخوری بود و من آن را تق تق روی میز می زدم تا زنبورها را متوجه کنم و به آن ها دستور بدهم، گویی که دانش آموزان نافرمان و شیطان من بودند؛ یا با حرکت دستم آشوب و بلوای شان را به دور دوات و جوهرم پراکنده می کردم، دوات و جوهری که از فروشگاه بارانداز خریده و پس از خرید متوجه شده بودم بوی ترنج می دهد، انگار برای سر حال آوردن نویسنده ای نگران و مشتاق و پرکار تهیه شده بود. در آن روز، آن نویسنده ی نگران و مشتاق، احساس گنگی و خرفتی بسیاری می کرد. در آن نزدیکی، زنگ گردن گوسفندی جیرینگ جیرینگ صدا می داد و بقیه ی گله را خبردار می کرد که دنبال او بروند. جمله ها قادر به انعکاس وزن و آهنگ های این تابستان دوست داشتنی نیستند. برای اولین بار، کم کم داشتم آرزوی یک همراه و هم صحبت و خبر از دنیای بیرون را می کردم که به طور تقریبا ناخودآگاهی فراموش شده بودند. با تماشای تشییع جنازه احساس دردناکی به انسان دست می دهد. این فکر به ذهنم خطور کرد که نباید به جای این که با عجله در پایان مراسم سوگواری پا به فرار بگذارم، همراه بقیه راه می افتادم؟ شاید لباس مخصوص روزهای یکشنبه که در این مراسم پوشیده بودم، باعث بروز چنین تغییر حس فاجعه آمیزی در من شده بود، اما حالا دیگر آن چه نباید می شد، شده بود و دوستانم نیز به یاد داشتند که من واقعا به بارانداز دانت تعلق ندارم.

کتاب دختر ستاره ای همیشه عاشق

نویسنده: جری اسپینلی

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: ایران‌بان

از روزی که رمان دختر ستاره ای با لباس های رنگارنگ و رفتار متفاوت خود به دبیرستان بی سر و صدا و آرام میکا پا گذاشت، همه چیز تغییر کرد. رمان دختر ستاره ای با فقط یک لبخند، دل لئو بورلاک را برده و او را مجذوب و شیفته ی خود می کند. حضور این دختر در مدرسه، شور و هیجان عجیبی بین بچه های دبیرستان ایجاد کرده است. اما اوضاع به همین منوال پیش نخواهد رفت. با پیشروی داستان، سایرین با او چپ می افتند و رمان دختر ستاره ای به خاطر تمام چیزهایی که او را از بقیه متفاوت ساخته، طرد می شود. لئو که از عشق این دختر در هراس و بی قراری است، او را تشویق به تبدیل شدن به چیزی می کند که می تواند دخترک را نابود سازد: معمولی و مثل بقیه بودن. جری اسپینلی در رمان دختر ستاره ای که به نوعی، گرامیداشت و تجلیل متفاوت بودن و عدم انطباق است، حکایتی تأثیرگذار و احساسی درباره ی خطرات شهرت، هراس ها و الهام بخشی های اولین عشق را برای مخاطبان درنظر گرفته است.

کتاب دختر ستاره ای
کتاب دختر ستاره ای همیشه عاشق

نویسنده: جری اسپینلی

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: ایران‌بان

از روزی که رمان دختر ستاره ای با لباس های رنگارنگ و رفتار متفاوت خود به دبیرستان بی سر و صدا و آرام میکا پا گذاشت، همه چیز تغییر کرد. رمان دختر ستاره ای با فقط یک لبخند، دل لئو بورلاک را برده و او را مجذوب و شیفته ی خود می کند. حضور این دختر در مدرسه، شور و هیجان عجیبی بین بچه های دبیرستان ایجاد کرده است. اما اوضاع به همین منوال پیش نخواهد رفت. با پیشروی داستان، سایرین با او چپ می افتند و رمان دختر ستاره ای به خاطر تمام چیزهایی که او را از بقیه متفاوت ساخته، طرد می شود. لئو که از عشق این دختر در هراس و بی قراری است، او را تشویق به تبدیل شدن به چیزی می کند که می تواند دخترک را نابود سازد: معمولی و مثل بقیه بودن. جری اسپینلی در رمان دختر ستاره ای که به نوعی، گرامیداشت و تجلیل متفاوت بودن و عدم انطباق است، حکایتی تأثیرگذار و احساسی درباره ی خطرات شهرت، هراس ها و الهام بخشی های اولین عشق را برای مخاطبان درنظر گرفته است.

کتاب قصه ما

نویسنده: جری اسپینلی

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: ایران‌بان

به زندگی فرصت بده که فقط اتفاق بیفته و جلو بره…زندگی خودش تورو پیدا می‌کنه!

کتاب عشق ما، یک رمان قدیمی

نویسنده: احمد امید

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: مروارید

در بعضی حوادث، مهم نیست جنایتکار چه کسی است، وسیله ی ارتکاب جرم دست هرکس باشد، مجرم اوست، ذهن کسانی که اسیر شور و اشتیاق است و فقط بر یک موضوع تاکید دارد، به واقعیت پیوستن رویاهایشان؛ هدف آنها در آن لحظه این است، به دست آوردن ثمین کارشان ، بقیه ی افراد جزییاتی بیش نیستند. البته آنها را به این دلیل نمی توان متهم دانست ، اما وقتی اشتیاق شان را عملی می کنند و بقیه را در این اشتیاق سهیم می کنند، اتفاقاتی که قرار است پس از آن رخ بدهد حالت تراژدی به خود پیدا می کند و …..

کتاب خوب شد شناختمت و داستان های دیگر

نویسنده: جویس کارول اوتس

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: مروارید

هر چند که می دانست، یا باید می دانست که ساعات طولانی تنهایی نه تنها به تمرکز او کمکی نخواهد کرد، بلکه تنها او را برای دقایقی طولانی و بی پایان سرجای خود می نشاند تا با حالتی مسحور و شیفته به درختان بیرون پنجره ی اتاق مطالعه اش خیره بماند… و همین طور که تاریکی همه جا را فرا می گیرد، انعکاس شبح گونه ی خود او در قاب پنجره ظاهر شود. ادیت تصور می کرد که چطور ممکن است روح او آرام و آهسته از بدنش خارج شود تا در آن جا به پرواز درآید.

کتاب تخم مرغ‌ها

نویسنده: جری اسپینلی

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: ایران‌بان

دیوید گفت: «اما تا حالا کی شنیده یه اتاق خواب پنجره نداشته باشه؟ باید دست کم یک پنجره داشته باشه.» «چرا؟ برای اینکه اون تخم مرغ‌اندازها بتونن منو توی خونه ببینن؟» «خب، عوضش تو می‌تونی بیرونو ببینی.» «بیرون چیزی برای دیدن وجود نداره. رنگ کن!

کتاب بودا در اتاق زیرشیروانی

نویسنده: جولی اتسوکا

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: مروارید

این رمان، در شش بخش، مسیر زندگی چند دختر را به عنوان عروس های درون قاب عکس پی می گیرد: سفری دشوار با قایق، جایی که دختر ها تصاویری از شوهر هایشان را با هم معاوضه می کنند و درباره ی ویژگی-های نامعلوم سرزمینی ناشناخته خیال بافی می کنند… رسیدن شان به سان فرانسیسکو و اولین شب های پراسترس و بیم ناک در کنار شوهر های جدیدشان… کار پرمشقت و کمر شکن در مزارع و خانه های زنان سفید پوست… تقلا برای یادگیری زبان و فرهنگی جدید… به دنیا آوردن و بزرگ کردن کودکانی که آداب و رسوم خود را پس می زنند… و درنهایت، شروع جنگ و درد و رنج سال های در حبس. جولی اتسوکا، بار دیگر رمانی مسحور کننده درباره ی هویت، وفاداری و چگونگی زندگی در آمریکا در زمانی نامشخص نوشته است.

کتاب بانوی پاریسی ما

نویسنده: دانیال معین الدین

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: میلکان

کتاب بانوی پاریسی ما، اثری نوشته ی دانیال معین الدین است که نخستین بار در سال 2009 انتشار یافت. این مجموعه از داستان های به هم مرتبط، به سبک کتاب «دوبلینی ها» اثر جیمز جویس، از طریق پرداخت به زندگی های در هم تنیده ی زمین داران و کارکنان آن ها در مزرعه ای خانوادگی در حومه ی لاهور پاکستان، تصویری جذاب از مکان و مردمی خاص را خلق می کند. خدمتکاران خانه ی اشراف زاده ای فئودال، روستاییانی که چشم به الطاف او دارند، و آشنایان دور و نزدیکی که بخت خود را در زندگی در شهر آزموده اند، با مزایا و معایب سکون، از بین رفتنِ تدریجی سنت ها و ضربه ی شوکه کننده ی تغییر مواجه می شوند و باید خود را برای جنبه های کمتر شناخته شده ی زندگی آماده کنند.

کتاب استخوان‌های دوست داشتنی

نویسنده: آلیس زیبولد

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: آموت

استخوان‌های دوست داشتنی، از آن نوع کتاب‌هایی است که وقتی خواندی‌اش ممکن است به کتابفروشی بروی و در آن پرسه بزنی و شیرازه‌ی کتاب را لمس کنی تا فقط هیجانی را که در زمان خواندن آن به تو دست داده بود، به یادآوری. عمیقاً خردمندانه است و فوق‌العاده خوب نوشته شده‌ استخوان‌های دوست داشتنی، صفحاتی دلخراش دارد. به خواننده‌ای که در حال گام نهادن به دنیای سوزی سَمن و خانواده‌ی عجیب اوست، حسادت می‌کنم. ‌ایمی بِندِر، نویسنده‌ی نشانی نامریی از خودم.

آقای پیپ

کتاب آقای پیپ

نویسنده: لوید جونز

مترجم: فریده اشرفی

ناشر: آموت

در جزیره ای استوایی و جنگ زده که معلمان هم مانند سایرین، آن را ترک گفته اند، فقط یک مرد سفید پوست است که تصمیم به ماندن گرفته است: مردی عجیب به نام آقای واتس که همیشه سوژه ی اصلی کنجکاوی و تمسخر دیگران بوده و اکنون، خرابه های ساختمان مدرسه را جمع و جور می کند و هر روز برای بچه ها، کتاب آرزوهای بزرگ، اثر چارلز دیکنز، را می خواند. همزمان با طنین انداز شدن صدای توپ و خمپاره در کوه های اطراف، ماجراجویی های پسر یتیم و جوانی به نام پیپ در شهر لندن، ماتیلدای سیزده ساله و سایر هم سن و سالانش را میخکوب می کند. این قصه گویی ها خیلی زود به روستاهای دیگر نیز سرایت کرده و مردم با بازگویی حکایات مختلف، به پیکره ی اسطوره شناسی غنی گذشتگان شان روح تازه ای می دمند. اما در دنیایی که حتی کودکان برای حفظ بقای خود باید در تقلا و مبارزه ای دائمی باشند، قوه ی تخیل بسیار خطرناک است.